У молодого мужчины из США есть странная особенность: когда ему делают операцию, то каждый раз, очнувшись после общего наркоза, он около часа бегло говорит на испанском языке, которого почти не знает.
33-летний уроженец штата Юта Стивен Чейз, начиная с 19 лет, несколько раз оказывался на операционном столе. Когда он просыпался после хирургического вмешательства и медсестры спрашивали его о самочувствии, в ответ звучала испанская речь. Причем, по рассказам медиков, пациент не просто отвечал на вопросы, а быстро и без малейших запинок произносил целые речи, вводя их в ступор.
Позже, окончательно придя в себя, молодой человек изумлялся: ведь по-испански он едва ли может связать пару слов. Когда-то он изучал этот язык в младшей школе, но его познания были самыми примитивными, и с тех пор он не пытался поддерживать языковые навыки. Впрочем, у Чейза есть версия, откуда в его голове могли появиться такие тексты. В детстве у него был друг, родители которого дома говорили друг с другом по-испански.
«Я никогда не понимал, о чем они говорят, но бывал в гостях и слышал эти речи довольно часто», – вспоминает американец. Остается лишь предположить, что мозг ребенка, как диктофон, записал испанские фразы и воспроизводит их всякий раз под воздействием сильных препаратов.
Правда, напрашивается еще одна версия: а вдруг Чейз никакой не гражданин США, а шпион из Испании, который пытается уйти от разоблачения? Помните, как Штирлиц в «Семнадцати мгновениях весны» переживал, что его сотрудница, радистка Кэт, выдаст себя, закричав по-русски во время родов?
Как бы то ни было, теперь Стивен хотя бы знает, как правильно подготовиться к очередной операции. «В следующий раз обязательно предупрежу весь медицинский персонал: мол, не пугайтесь, если я вдруг перейду на испанский», – говорит он.
Анастасия БЫЧКОВА
Специально для «Вестей»
По материалам информационного агентства Kennedy News and Media (Великобритания)
