Фото пресс-службы Губернатора и Правительства Ленинградской области
Речевое сопровождение (тифлокомментирование) для слабовидящих и незрячих людей театр «На Литейном» практикует на регулярной основе с 2021 года. Сейчас в репертуаре восемь спектаклей, которые люди с ограничениями по слуху и зрению могут, с помощью специального наушника, воспринимать наравне со всеми зрителями. У театра также есть успешный опыт проведения спектакля с переводом на русский жестовый язык для людей с инвалидностью по слуху.
18 сентября в библиотеке Волховского городского культурно-информационного центра им. А.С. Пушкина в рамках проекта пройдет цикл лекций «Открываем искусство театра», который создан специально для людей с инвалидностью по слуху и зрению. Автор и ведущая – Светлана Мурза, преподаватель РГИСИ, руководитель проекта «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ» и Фестиваля спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык.
А 10 ноября в Волховском городском дворце культуры покажут спектакль «Пушкин. Дорожные истории» в сопровождении синхронного перевода на русский жестовый язык и тифлокомментирования.
Проект реализуется совместно с некоммерческой организацией «Область культуры» в Волховском районе, так как там отсутствуют профессиональные театры и проживает более 100 людей с ограничениями по слуху и зрению.
